耳福音樂有幸受到風潮音樂的邀請，拜訪排灣族原住民歌手戴曉君的部落。

很多人（包括自己）都會先入為主地認為原住民都很會唱歌，確實，從曉君和家族友人身上聽見，他們的聲音彷彿都具備天然的穿透力，當他們一起發出聲音的時候，我們的腎上腺素就會大量分泌。走進部落，體驗兩天一夜短暫卻深刻的探訪，我們會不自覺地愛上原住民自由奔放的生活狀態，一起烤烤肉、喝喝酒、彈彈唱唱、沉浸在富有生命力和能量充沛的音樂氛圍裡，聆聽那些發生在部落裡，充滿著人味和溫度的故事。

前往屏東沿途景色很賞臉

從板橋火車站搭乘普悠瑪列車到枋寮，沿途風光旖旎，像畫一樣不真實，有別於台北繁忙景象，路見很多平房草地，耳機那頭正溫習著曉君專輯《裡面的外面 Insides Revealed》，作品充滿力量感，音樂裡遼闊澎湃的氣勢，讓原本寧靜的景觀，顯得生氣勃勃。

落地之後，曉君親自到車站接待我們，乘著曉君的車，途經充滿綠色樹木的山林，曉君一面開車一面向我們介紹每個標誌性地段的由來，抵達民宿之前，我們來到牡丹鄉河流的下游，曉君說她曾經帶過很多城鎮來的朋友，到這裡感受風和吶喊，在人潮擁擠的城市待久了，身體的拘謹和壓抑已成習慣，早已忘了怎麼將身體裡的情緒釋放，下車之後，曉君用非常明亮厚實的嗓音往山谷間吶喊，在都是山背的對面，塑造了一個極為寬闊的音場迴盪，我瞬間全身雞皮疙瘩，好久沒有聽見這種聲音和大自然之間的震動。麻木已久的身軀，瞬間因為這個叫聲而甦醒，這是大自然帶來的感官體驗。

曉君的部落位於屏東縣，牡丹鄉石門村的「馬嘎地」（族語「可以的」意思）農莊部落。裡面有這一片火龍果園和一家民宿。除了曉君，媽媽和友人之外，這個空間上還住著4隻貓咪和3隻狗狗。特別記得其中兩隻貓咪叫默默，亮亮，還有不斷搖著尾巴的狗狗搖搖。山地氣候涼爽，生在這裡的小動物們都格外浪漫又有情調，狀態非常地Chill和Layback。讓長期生活高強度運作的我們，也逐漸卸下我們的武裝，變得怡然自得。

探訪族裡的VuVu（族語「老人家」的意思）

用族語進行創作的曉君，肩負著記錄文化、符號、語言的使命感，為了讓我們深度去體驗族裡的傳統、生活和脈絡，曉君帶我們到部落裡VuVu的家，聽他和VuVu訴說，吟唱著部落裡傳統的族語歌謠，聲音和旋律裡流露的每一股滄桑和哀怨，都有淵源和由來。

大至歷史長河中日軍重創而人口大減，官商外來者的進駐和侵佔，開發的巨大水庫讓純樸的原住民生活型態產生了質的變化，無所適從。小至生活中一些耐人尋味的趣事，如火龍果園遭受猴子破壞，狩獵的時候只能使用暗號互通，出發前不能說出「狩獵」二字，不然當天就會毫無斬獲等風俗傳統，我們發現原住民與環境的相處和羈絆很深，對於土地的熟悉和信任，滋養著他們的創作，豐厚飽滿的生命力，源於對部落裡親情和血緣連接的濃厚情感，令人動容。

一首〈戰歌〉推薦給還沒聽過戴曉君的人

耳福音樂熱衷於搜集各地音樂人的心路歷程、創作動機和背後的故事，這一次的深度探訪，也在曉君為我們準備的民宿空間裡閒聊起來，好奇心蠢蠢欲動的促使之下，曉君大方地侃侃而談。大學時熱衷於玩樂團的曉君，當時認定自己是一名搖滾歌手（Rocker），畢業回鄉之後回到恆春，在某次機緣巧合下，有位阿姨問她要不要到社區大學和許多玩音樂的朋友一起，曉君説自己只想玩樂團，阿姨説社區大學裡的人都很熱衷在玩音樂，曉君不疑有他，便跟著阿姨去到社區大學。抵達之後，發現在社區大學現場玩音樂的都是阿公阿嬤等樂齡人士，不禁感到有點錯愕。

既然人都來了，曉君帶著自己的一顆鼓，開始跟這群玩音樂的老人家們玩在一起，之後還組成了一個樂團，叫做「海角168」。某次「海角168」受邀參演墾丁春天吶喊音樂節，曉君和阿公阿嬤們一起上台演出，演出前曉君還跟阿公說，上台前你要比出Rocker的手勢喊出「Rocker！」，阿公生怕自己上台後會忘記，先在台下把手勢折好，一上台大喊「LOCO！」，結果這個「LOCO！」比「Rocker！」更酷，全場熱烈尖叫。

曉君突然意識到，年輕人陪伴在老人家身邊，他們都很開心滿足，頓時聯想起自己部落的老人家，他們的臉上是否也曾露出過這般燦爛的笑容？於是，她回到部落，開始學習用族語去創作。寫歌的動念源自於恆春閩南傳統樂器「月琴」。月琴似乎在冥冥中引領她回來探尋自己部落的文化脈絡。月琴的個性在哪裡？它和部落的關係到底是什麼？為什麼月琴和部落裡有些歌謠的音調如此相似？

就像老人家只需要一把月琴就能完成一首歌，曉君想寫一首歌，用聲音搭配一把月琴，之後，曉君寫出了這首〈戰歌〉，簡潔有力的族語歌詞寓意深遠，講述關於土地的捍衛。三年前，曉君當了部落青年會會長，受邀到菲律賓參加跨國原住民抗爭運動，發現當地年輕的原住民，在大學畢業後就加入NGO組織，清楚知道自己想捍衛土地的使命，他們的領袖捍衛著自己的土地，卻被政府視為恐怖份子，曉君到那裡演出時，那裡的領袖對他說：“如果我們是恐怖份子，那你從那麼遙遠的地方來到我面前，那你不也是恐怖份子？”這件事情帶給曉君極大的震撼，讓她開始反思身為部落的青年會長，要怎麼從自己開始做起，去支撐起自己的家鄉，於是，寫出了這一首〈戰歌〉。

不一定要做很大的事情，才是勇敢的人

有次演出後，有人問戴曉君今天為什麼沒有唱〈故鄉普悠瑪〉？全場哄堂大笑，原來有人聽完整場演出之後，還誤以為她是另一位原住民歌手紀曉君。2015年，戴曉君開始拿起月琴，邊彈奏邊演唱的她，有著自己獨特的音樂魅力。

她慶幸能找到和以往和解的方式，找到和土地的連接，往前走的動力，對人對環境的愛和關懷，對家鄉的認同，當建構自身文化認同時，便更清楚該怎麼去梳理自己的主體性和話語權。當聊起自己的音樂和部落的「使命」時，不禁流露出內心柔軟的一面，面對「文化」和「使命」這般嚴肅的議題，在她到訪世界各地巡演之後，她說：“每當回到部落，視野一遠，內心就很孤單”。

不停探索著如何找到和部落年輕一輩共通的語言，讓年輕一輩更在乎教育，在乎環境、在乎文化，曉君説：“你不一定要做很大的事情，才是勇敢的人。”

辦音樂節的時候，她和年輕人說，只要能做到「分享，分勞，分憂」這三點，就是部落的孩子，是一個不簡單的人。

剛強與溫柔並重的音樂勇士

以採集維生，部落裡的女性通常都在河邊抓螃蟹、撿螺、採集野菜，男性則是進行比較大動態的活動，比如狩獵。有別於部落裡的其他女性，曉君小時候和爸爸哥哥一起去山上狩獵，對於刺繡比較沒興趣，也曾一度懷疑自己是不是被父親帶錯了？當時竟也沒有受到部落裡的長老們所阻止，曉君還曾經用父親傳承給自己的獵槍打到老鷹。

族語創作的方面，曉君的動機非常純粹，她希望當她演唱自己的族語創作時，可以感動村里的老人家們，讓他們聽了能會心一笑，那就成功達到她創作的目的，而我們深信這種溫柔和純淨的品質，還可以感染更多的聽眾。

音樂和文化上的啟蒙

曉君從小就被哥哥帶著到山上進行類似特種部隊的訓練，野外求生、鑽木取火，哥哥算是影響曉君很深的人物。據曉君說，哥哥個性雖然內斂低調，但對於文化有著強烈求知欲，渴望跟自己的文化以及長輩的生活連成一體，一直在實踐和原住民和部落議題相關的活動。

音樂方面，影響曉君至深的則是去年剛撒手人寰，綽號愛河國民歌手，為社會底層農民發聲的嚴詠能。對方是一位令人敬佩的歌者。第一次和嚴詠能一起演出，盛裝打扮的曉君，到了現場才發現要和長輩們一起下田割稻，身上都是泥巴髒兮兮的，就這樣開演了起來，當下準備好所有的樂器，在沒有音響設備的情況下一起打起鼓，透過那一次的演出，讓曉君對音樂有了不一樣的想像。

嚴詠能的音樂，無論小朋友、中生代、老人家都能朗朗上口，參與其中。現場音樂和所有人的互動，是集體生活狀態一種充滿感染力的抒發，這和曉君在大學時，想像中那種耍酷耍帥，有神秘感的距離不一樣。她頓時被啟發，相信音樂可以是一輩子的事情，音樂想要傳達的意識和意義，也可以在社會運動中去體現，進而鼓舞人心。

巡演裡印象最深刻的一次演出

曉君印象最深刻的演出，是在萬那杜共和國裡的一個小村莊，觀察到那裡的居民生活方式非常原始，倏地有種來到Discovery頻道拍攝場地的既視感（Déjà vu），這個地方依然存在著頭目制度，因為海平面的上升，導致島裡面僅剩下一個管子裡的水源能飲用，其他的水源都是鹹的。讓曉君難以想像的是，連梳洗用的水源，都需要在地的接待人從遙遠的地方把水提運過來。

為了讓曉君一行人可以充電，同時又顧慮發電機聲音太大造成干擾，村民們還需要從很遠的地方啟動發電機。曉君和朋友們決定告訴他們自己不需要用電了，彷彿生活一切歸零，回到最原始的狀態。

而當地的音樂節，只有兩顆非常簡陋的喇叭，麥克風也東拼西湊地用了攝影機的腳架支撐，演唱到一半時，突然被喊暫停，海上出現一群穿著傳統服裝，划著船的人，往這方向前來，曉君的演出樂隊被暫停的那一刻，非常神奇，竟然沒有感到一絲被打斷的不悅，反而感覺特別地榮耀，當下場面的氣氛讓曉君深受觸動。

當地的婦女都只能都躲在家裡做事，所有的意見領袖，能手握麥克風，擁有話語權的都是男性，當身為女性的曉君可以在台中間拿著麥克風演唱，這史無前例的情況，讓所有躲在一角的婦女們，用難以置信的眼神，眼睜睜地看著站在舞台上的曉君和同行的其他女性表演者。那一刻讓曉君特別難忘。

專注在做事就是個完整的人，跟性別無關

《裡面的外面》這張專輯，彰顯著女性的堅毅和溫柔，縱使面臨各種考驗和挑戰，曉君依然無所畏懼，是部落裡智慧與勇氣並存的女勇士。具備領導風範的曉君，除了是部落青年會會長，也創辦了Kapanan部落文化音樂節，從13年前不到50人的親朋好友音樂聚會，到近年來聚集千人流量，仍不忘初衷地持續為傳承在地文化樣貌而努力著。曉君留下最後讓我印象深刻的一段話：“當你一直很專注地在實踐，性別會抽離，當你抽離出性別的框架，你才覺得你是真正的人，我就是一個人，我就是想去做。”

窺探唱作人的私密歌單：

戴曉君的歌單裡近期常聽的三首歌，分別是：

每次派對狂歡有醉意時，她最喜歡哼唱：Lykke Li – I Follow Rivers

去年在曉君父親的告別儀式播放的一首歌：Jeff Buckley - Hallelujah

2019世界音樂節表演團隊，也是曉君很愛的樂團：TRAD.ATTACK! – Pass Pass

想聽更多原住民音樂，立即點擊 ☛  新原民電音時代

Cover Image：李多吉

在聽覺和視覺之間，尋找耳福和眼福。人生很難，因此同為策展人、品牌顧問和音樂製作人。