浩室（House）在韓流中是不可忽視的音樂類型。浩室的樂迷一定知道，2019與2020年對Peggy Gou和Yaeji等音樂人而言意義非凡，她們幾乎一夜之間躍升國際，成為全球音樂表演的熱門歌手，吸引各地數百萬粉絲目光。

這個市場在近代大多由男性主宰——過去數十年，僅少數女性如Ellen Alien與Nina Kraviz曾達到與男性同行相近的知名度——而新世代的浩室新星令人跌破眼鏡，誰會想到亞洲臉孔的她們會成為全球最前衛的四四拍浩室女聲？

雖然南韓藝文產業早已以其K-pop和世界級影劇作品立足於世界，然而這個被Peggy Gou形容為“K-House”的新潮文化瑰寶也開始發光發熱。樂風集結迷幻的合成音效、極簡的節拍搭配柔和而內斂的人聲，K-House也十分國際化，歌詞時常在英語和韓語間遊轉，由歌手或唸或唱地自如切換。

相異於其他來自南韓的創作產物，K-house並不完全發源自韓國本土。像首爾這樣的城市，自90年代以來一直有自己的俱樂部文化（主要來自以英語教師身份前來的美國移民），但具影響力的新生代DJ大多在國外成長，常見的背景設定是，他們在南韓度過數年的童年時光，便移居至柏林、紐約等西方城市。

新一代的音樂人受到多元文化薰陶的影響——雖然可能並非對所有文化都完全認同，卻成為催生浩室新聲音的共同脈絡和靈感來源。

PEGGY GOU

在過去的幾年裡，Peggy Gou的倩影橫掃《Vogue》、《Mixmag》等雜誌封面，說她是這份榜單上最亮眼的新星可謂實至名歸。她14歲那年離開仁川前往英國，之後定居柏林，並以當地作為發展音樂事業的基地。她每週在唱片行及知名舞廳Berghain工作的同時，也積極磨練自己的音樂製作技術。

身為女性和亞裔DJ ，她必須加倍努力證明自己；此外，她也經常分享自己在這座城市，被排擠在那些屬於專業人士小圈子之外的經歷。欣慰的是，不斷脫離舒適圈和適應各種場面的她，最終得到了豐碩回報。忠實的粉絲群與廣受好評的作品，都是不可抹滅的鐵證。許多人將她的作品做以下描述：混合了底特律、倫敦和柏林各地的音樂本質，然而歌詞是用韓語寫成的。

當Peggy Gou被問到自己與家鄉的關係時，她這麼回答：“我相信有很多韓國人和K-pop音樂人都想成為歐洲人，但其實韓國擁有非常多美麗的面向。”

YAEJI

Yaeji是另一位有著異國成長背景的女性DJ，迄今，她輾轉於皇后區、長島、亞特蘭大、首爾和匹茲堡之間度過了28年人生。這位平易近人的音樂家以其 2017年推出即引爆話題的同名EP和自身的甜美形象而聞名，她將自己投入電子音樂領域歸因於童年經歷，包括不斷搬遷以及隨之而來養成的疏離感受與內向性格。自三年前進入「BBC 2018年度之聲」榜單以來，Yaeji的人氣急速竄升，儘管她的表演場所已從藝術學校裡的私人派對，轉至Sónar和Coachella等音樂節，有些特質仍未改變——那就是她將流行、嘻哈與浩室音樂緊密融合的能耐，以及持續用英、韓語交替演繹歌曲的特色。

任何看過Yaeji現場表演的人都知道，Yaeji不會是全場唯一唱著韓語的人。台下的觀眾無論是否真的懂得歌詞意思，一定都會被感染著一同高歌。如果有人懷疑音樂是否真的可以超越語言和文化障礙，務必聽聽她的音樂。

박혜진 PARK HYE JIN

雖然Park Hye Jin的異國經歷沒有Peggy Gou和Yaeji來得豐富，但事實證明， 她同樣是將韓流浩室推上國際舞台的要角之一。2017年離開家鄉首爾投身倫敦電子音樂界後，這位現居洛杉磯的低調浩室奇才與北美同輩音樂人如DJ Seinfeld和Baltra一拍即合，後者甚至與她多次合作並共同巡演。Park Hye Jin反覆誦唱著韓語歌詞有如催眠咒語，她的作品以深沉的浩室和步法（footwork）風格鋪底，搭配柔和的合成音效與lo-fi氛圍，迅速獲得來自世界各地的樂迷喜愛。

C’EST QUI

故事始於Closet Yi和Naone在首爾的一次聚會上相識。2015年在她們認知裡，是南韓浩室音樂的「黃金時期」，當時二人都在尋找音樂夥伴，她們結識對方後，便開始每個月舉辦派對，藉此探索她倆都熱愛的底特律電子音樂。數年後，她們以為名搭擋，成為Boiler Room進軍首爾市場的生力軍之一。這個二人組的發C’est Qui展軌跡是南韓音樂圈的典型範例——說明了在當地激烈的競爭格局裡，流行汰換是何等迅速，而外地走紅回流國內的速度也同樣驚人。

DIDI Han

另一位首爾Boiler Room旗下的音樂人，Didi Han回顧自己音樂之路起點是首次聽到Nicolas Jaar的混音，「簡直就像看電影一樣。」她回憶道，並解釋這位偉大的美籍智利創作者的實驗曲目是如何激發她將DJ視為一種「情感演進」的方法來鑽研。

Didi Han的混音利用逼近的腳步聲或收音機調頻等音效講述故事，並在嘻哈、R&B、浩室和流行等音樂風格之間穿引，編織出美麗而特有的聲音。雖然她最常在南韓當地與Pute Deluxe以團體形式在Soap Seoul、MODECi和The Henz Club等夜店演出，但她的實力也已在歐洲巡演中獲得國際認可；同時，為進軍全球而製作的迷幻EP〈Forest〉於2019年末發行。

浩室音樂的發展歷史尚短，期間多由來自底特律、柏林和倫敦等城市的男性音樂人主導，女聲的加入是樂壇所樂見的變化。無論在世界的哪個城市，這些韓國女DJ都在為浩室音樂創造更多新的可能性。

立即點擊以下歌單，聆聽更多令人驚艷的K-House女聲。

立即點擊 ☛ 發掘更多韓國優質流行音樂

Cover Credit：Han Myung-Gu / Getty Images

文 / Cynthia Chou（原文發佈於SOL英文網站）

翻譯 / Adriana